La 11.ª Celebración Anual de Empoderamiento en Salud
第11届健康赋能庆典
الاحتفال السنوي الحادي عشر بالتمكين الصحي
A free, family-friendly community festival bringing health screenings, groceries, cultural performances, family activities, an interactive ambulance exhibit, and more to Sunset Park, Brooklyn — hosted by RaisingHealth.
Un festival comunitario gratuito y familiar que ofrece exámenes de salud, víveres, presentaciones culturales, actividades familiares, una exhibición interactiva de ambulancia y mucho más en Sunset Park, Brooklyn — organizado por RaisingHealth.
مهرجان مجتمعي مجاني ومناسب للعائلات، تنظمه RaisingHealth في صنست بارك، بروكلين، ويضم فحوصات صحية، ومواد غذائية، وعروضاً ثقافية، وأنشطة عائلية، وتجربة تفاعلية لسيارة إسعاف، وغير ذلك.
Event guide updated September 17, 2026 with the latest HEC highlights, official sponsor graphics, and the HEC special-issue newsletter. Elected-official attendance may still change.
Guía del evento actualizada el 17 de septiembre de 2026 con los detalles más recientes del HEC, los gráficos oficiales de patrocinadores y la edición especial del boletín del HEC. La asistencia de funcionarios electos aún puede cambiar.
تم تحديث دليل الفعالية في 17 سبتمبر 2026 ليشمل أحدث أبرز فعاليات HEC، والمواد الرسمية للرعاة، والنشرة الخاصة بـ HEC. وقد تتغير مشاركة المسؤولين المنتخبين.
When — Sat, Sept 19, 2026, 12:00–3:30 PMCuándo — Sábado, 19 de septiembre de 2026, 12:00 PM – 3:30 PM时间 — 2026年9月19日（星期六）中午12:00–下午3:30الموعد — السبت 19 سبتمبر 2026، من 12:00 ظهراً إلى 3:30 مساءًWhere — Sunset Park Central Lawn, 44th St & 6th Ave, BrooklynDónde — Sunset Park Césped Central, calle 44 y 6ta Ave, Brooklyn地点 — 布鲁克林日落公园中央草坪，44街与第6大道المكان — العشب المركزي في صنست بارك، شارع 44 والجادة السادسة، بروكلين
Start with the path that fits you. Community information is up front; press, partner, and newsletter details are available when you want them.Todo lo que necesita está en esta página: mapa, programa completo, información de seguridad, exámenes, patrocinadores, el boletín del HEC y materiales de prensa.
Free GroceriesDespensa Gratuita免费食品مواد غذائية مجانيةCarnival ActivitiesActividades de Carnaval嘉年华活动أنشطة كرنفاليةLive Music & DanceMúsica en Vivo y Baile现场音乐与舞蹈موسيقى ورقص حيHealth ScreeningsExámenes de Salud健康筛查فحوصات صحية
Choose your path
What brings you to HEC?
Start here so you only see the information that matters to you.
Elija su ruta
¿Qué busca en HEC?
Empiece aquí para ver primero la información que más le importa.
The event takes place on the Central Lawn, entering at 44th Street & 6th Avenue. The map below shows nearby subway and bus options, plus the event entrance to use for car, taxi, or rideshare navigation.
El evento se realizará en el césped central, con entrada por la calle 44 y la 6ta Avenida. El mapa muestra opciones cercanas de metro y autobús, además de la entrada que puede usar para llegar en auto, taxi o rideshare.
تقام الفعالية في العشب المركزي، والدخول من شارع 44 والجادة السادسة. توضح الخريطة أدناه خيارات المترو والحافلات القريبة، إضافة إلى مدخل الفعالية الذي ينبغي استخدامه عند الوصول بالسيارة أو سيارة الأجرة أو خدمات النقل التشاركي.
HEC siteUbicación del HECHEC 活动地点موقع HECSubwayMetro地铁المتروBusAutobús公交الحافلةCar / rideshareAuto / rideshare驾车 / 网约车سيارة / نقل تشاركي
Verified: RaisingHealth’s final media advisory and partner emails use “Sunset Park — Central Lawn, entrance at 44th Street and 6th Avenue.” Subway and bus routes shown here were cross-checked against current MTA maps and schedules. Check MTA service before traveling for weekend changes.
Verificado: El aviso de prensa final y los correos de RaisingHealth a los socios indican “Sunset Park — Central Lawn, entrada por la calle 44 y la 6ta Avenida.” Las rutas de metro y autobús se verificaron con los mapas y horarios actuales de la MTA. Revise el servicio de la MTA antes de viajar por posibles cambios de fin de semana.
已核实： RaisingHealth 最终媒体通告和合作伙伴邮件均注明“日落公园—中央草坪，入口位于44街与第6大道”。此处地铁和公交线路已与当前 MTA 地图和时刻表核对。周末出行前请查询 MTA 服务变更。
تم التحقق: تستخدم النشرة الإعلامية النهائية ورسائل الشركاء من RaisingHealth الصياغة: «صنست بارك — العشب المركزي، المدخل عند شارع 44 والجادة السادسة». وقد تمت مراجعة مسارات المترو والحافلات هنا مقابل خرائط وجداول MTA الحالية. يرجى التحقق من خدمة MTA قبل السفر لاحتمال وجود تغييرات في عطلة نهاية الأسبوع.
Nearby MTA options include the R train to 45 St, the D / N / R trains to 36 St, and the B63 bus along 5th Avenue. From these stops, continue uphill toward the park and the event entrance at 44th St & 6th Ave.
Las opciones cercanas de la MTA incluyen la línea R hasta 45 St, las líneas D / N / R hasta 36 St y el autobús B63 por la 5ta Avenida. Desde allí, continúe cuesta arriba hacia el parque y la entrada del evento en la calle 44 y la 6ta Avenida.
附近 MTA 交通包括 R 线到 45 St 站， D / N / R 线到 36 St 站，以及 沿第5大道运行的 B63 公交。从这些站点步行上坡前往公园，并从44街与第6大道活动入口进入。
تشمل خيارات MTA القريبة قطار R إلى محطة 45 St، و قطارات D / N / R إلى محطة 36 St، و حافلة B63 على الجادة الخامسة. من هذه المحطات، تابع صعوداً باتجاه الحديقة ومدخل الفعالية عند شارع 44 والجادة السادسة.
Subway: R to 45 St, then walk west to 6th Ave and 44th St.
Metro: R hasta 45 St y luego camine hacia el oeste hasta la 6ta Avenida y la calle 44.
地铁： 乘 R 线到 45 St 站，然后向西步行至第6大道和44街。
المترو: استقل قطار R إلى 45 St، ثم امشِ غرباً إلى الجادة السادسة وشارع 44.
Subway: D / N / R to 36 St, then head south and uphill to the park.
Metro: D / N / R hasta 36 St y luego avance hacia el sur y cuesta arriba hasta el parque.
地铁： 乘 D / N / R 线到 36 St 站，然后向南并上坡前往公园。
المترو: استقل D / N / R إلى 36 St، ثم اتجه جنوباً وصعوداً نحو الحديقة.
Bus: B63 service runs along 5th Ave, a short walk from the Central Lawn.
Autobús: El B63 circula por la 5ta Avenida, a poca distancia a pie del césped central.
公交： B63 沿第5大道运行，距离中央草坪步行不远。
الحافلة: تسير حافلة B63 على الجادة الخامسة، على مسافة قصيرة سيراً من العشب المركزي.
🚗
Private transport
Transporte privado
驾车与网约车
النقل الخاص
For cars, taxis, or rideshare, use Sunset Park Central Lawn — enter at 44th St & 6th Ave, Brooklyn, NY 11232. This is the same entrance RaisingHealth has provided to event partners.
Para auto, taxi o rideshare, use Sunset Park Central Lawn — entrada por la calle 44 y la 6ta Avenida, Brooklyn, NY 11232. Es la misma entrada que RaisingHealth ha indicado a los socios del evento.
驾车、出租车或网约车请导航至 日落公园中央草坪—从44街与第6大道入口进入，Brooklyn, NY 11232。这也是 RaisingHealth 提供给活动合作伙伴的入口。
للسيارات أو سيارات الأجرة أو خدمات النقل التشاركي، استخدم Sunset Park Central Lawn — الدخول عند شارع 44 والجادة السادسة، Brooklyn, NY 11232. وهذا هو المدخل نفسه الذي زودت RaisingHealth به شركاء الفعالية.
Driving: Set your destination to the event entrance at 44th St & 6th Ave.
En auto: Use como destino la entrada del evento en la calle 44 y la 6ta Avenida.
驾车： 将目的地设为44街与第6大道活动入口。
القيادة: اضبط الوجهة على مدخل الفعالية عند شارع 44 والجادة السادسة.
Rideshare / taxi: Use the same 44th St & 6th Ave entrance as the destination.
Rideshare / taxi: Use la misma entrada de la calle 44 y la 6ta Avenida como destino.
网约车 / 出租车： 同样使用44街与第6大道入口作为目的地。
النقل التشاركي / سيارة الأجرة: استخدم المدخل نفسه عند شارع 44 والجادة السادسة كوجهة.
No dedicated event-parking arrangement was identified in the HEC email threads reviewed. If driving, allow extra time and check current parking and traffic conditions.
En los correos de planificación del HEC revisados no se identificó estacionamiento reservado para el evento. Si viene en auto, deje tiempo adicional y revise las condiciones actuales de estacionamiento y tráfico.
查阅的 HEC 邮件中未发现专门活动停车安排。如驾车前往，请预留额外时间并查看最新停车与交通状况。
لم يظهر في رسائل HEC التي تمت مراجعتها وجود ترتيب مخصص لمواقف سيارات الفعالية. إذا كنت تقود، فخصص وقتاً إضافياً وتحقق من أوضاع المواقف وحركة المرور الحالية.
The latest HEC special issue confirms a full afternoon of free health, culture, and family programming, supported by 50+ event sponsors and community partners and 100+ volunteers.
La edición especial más reciente del HEC confirma una tarde completa de salud, cultura y actividades familiares gratuitas, con el apoyo de más de 50 patrocinadores y socios comunitarios y más de 100 voluntarios.
تؤكد النشرة الخاصة الأخيرة لـ HEC برنامجاً كاملاً بعد الظهر من الأنشطة الصحية والثقافية والعائلية المجانية، بدعم أكثر من 50 راعياً وشريكاً مجتمعياً وأكثر من 100 متطوع.
💃
Ballet Folklórico
Ballet Folklórico
墨西哥民俗舞蹈
رقص فولكلوري مكسيكي
Vibrant cultural performance bringing traditional dance, music, and movement to the HEC stage.
Una vibrante presentación cultural de danza, música y movimiento tradicional en el escenario del HEC.
充满活力的文化演出，将传统舞蹈、音乐与律动带上 HEC 舞台。
عرض ثقافي نابض بالحياة يقدم الرقص والموسيقى والحركة التقليدية على مسرح HEC.
🚑
Interactive ambulance exhibit
Exhibición interactiva de ambulancia
互动式救护车体验
معرض تفاعلي لسيارة إسعاف
Step inside an NYU Langone ambulance, meet EMTs, and get a closer look at emergency care in action.
Entre a una ambulancia de NYU Langone, conozca a técnicos de emergencias médicas y vea de cerca cómo funciona la atención de emergencia.
走进 NYU Langone 救护车，与急救医疗技术人员交流，近距离了解紧急医疗如何运作。
ادخل إلى سيارة إسعاف تابعة لـ NYU Langone، والتقِ بفنيي الطوارئ الطبية، وتعرّف عن قرب إلى كيفية تقديم الرعاية الإسعافية.
🦁
UCA Lion Dance
Danza del León de UCA
UCA 舞狮
رقصة الأسد من UCA
United Chinese Association returns with a Lion Dance full of drums, color, energy, and community tradition.
United Chinese Association regresa con una Danza del León llena de tambores, color, energía y tradición comunitaria.
布鲁克林华人联合会再次带来鼓声、色彩、活力与社区传统交织的舞狮表演。
تعود United Chinese Association برقصة الأسد المليئة بقرع الطبول والألوان والطاقة وتقاليد المجتمع.
🩺
Free health screenings
Exámenes de salud gratuitos
免费健康筛查
فحوصات صحية مجانية
Blood pressure, tuberculosis, Hepatitis B and BMI screenings, plus flu shots. Register in advance for a screening; general HEC attendance does not require preregistration.
Exámenes de presión arterial, tuberculosis, Hepatitis B e IMC, además de vacunas contra la influenza. Regístrese con anticipación para un examen; la asistencia general al HEC no requiere inscripción previa.
فحوصات ضغط الدم والسل والتهاب الكبد B ومؤشر كتلة الجسم، إضافة إلى لقاحات الإنفلونزا. سجّل مسبقاً لإجراء فحص؛ أما حضور HEC بشكل عام فلا يتطلب تسجيلًا مسبقاً.
🎟️
Raffle prizes
Premios de rifa
抽奖奖品
جوائز السحب
Stay through the celebration for chances to win raffle prizes, including Trader Joe's favorites.
Quédese durante la celebración para tener la oportunidad de ganar premios de rifa, incluidos productos favoritos de Trader Joe's.
参与庆典并留到后段，有机会赢取抽奖奖品，包括 Trader Joe’s 热门商品。
ابقَ حتى مراحل متقدمة من الاحتفال لتحصل على فرصة للفوز بجوائز السحب، بما فيها منتجات محبوبة من Trader Joe’s.
🛍️
Groceries + family activities
Víveres + actividades familiares
食品 + 家庭活动
مواد غذائية + أنشطة عائلية
Fresh grocery distribution, family games and activities, health and social-service resources, and community connection throughout the afternoon.
Distribución de víveres frescos, juegos y actividades familiares, recursos de salud y servicios sociales, y conexión comunitaria durante toda la tarde.
整个下午都有新鲜食品发放、家庭游戏与活动、健康和社会服务资源，以及社区交流。
توزيع مواد غذائية طازجة، وألعاب وأنشطة عائلية، وموارد صحية وخدمات اجتماعية، وفرص للتواصل المجتمعي طوال فترة بعد الظهر.
HEC 2025 impact: 40+ community partners and 50+ volunteers helped directly connect 388 people with services while reaching more than 1,500 community members overall.
Impacto del HEC 2025: Más de 40 socios comunitarios y más de 50 voluntarios ayudaron a conectar directamente a 388 personas con servicios y alcanzaron a más de 1,500 miembros de la comunidad en total.
أثر HEC 2025: ساعد أكثر من 40 شريكاً مجتمعياً وأكثر من 50 متطوعاً في ربط 388 شخصاً مباشرة بالخدمات، مع الوصول إجمالاً إلى أكثر من 1,500 من أفراد المجتمع.
Run of Show / Program
Programa completo del día
活动流程 / 节目表
برنامج الفعالية
Updated from the September 2026 Detailed Run of Show. Public-event times remain 12:00–3:30 PM; the final RaisingHealth staff and volunteer photo is scheduled just after the public program.
Actualizado según el programa detallado de septiembre de 2026. El horario público del evento sigue siendo de 12:00 a 3:30 PM; la foto final del personal y los voluntarios de RaisingHealth está programada justo después del programa público.
محدّث من برنامج الفعالية التفصيلي لشهر سبتمبر 2026. تبقى ساعات الفعالية العامة من 12:00 ظهراً إلى 3:30 مساءً، وتقرر التقاط الصورة النهائية لطاقم ومتطوعي RaisingHealth مباشرة بعد البرنامج العام.
Traditional dances from Jalisco and Sinaloa; the group was founded in Sunset Park in 2003 and is directed by Benito Bravo
12:35 – 12:45 PM
Impact story: Alis Nolasco
RaisingHealth ESOL alumna
12:45 – 1:05 PM
Elected-official proclamations & citations
Presentations, recognition, and photos
1:05 – 1:10 PM
Elected officials, councilmembers & sponsors group photo
Stage photo immediately following the recognition program
1:00 – 3:00 PM
Fresh grocery distribution
Timed wristband groups: Red 1:00–1:40 · Yellow 1:40–2:20 · Blue 2:20–3:00
1:20 – 1:50 PM
UCA Lion Dance
United Chinese Association lion dance performance, followed by a performer photo
Throughout the public event
Health screenings, services & family activities
Health-screening, cancer-service, mental-health, family-activity, and community-resource pavilions
2:10 – 2:20 PM
Crystal Sponsor remarks
EmblemHealth
2:30 – 2:45 PM
Mariachi performance
Live mariachi performance, followed by a performer photo
2:45 – 2:55 PM
Sponsor remarks
NYU Langone Health
2:55 – 3:05 PM
Elected-official backup slot
Reserved for officials who arrive later in the afternoon
3:30 – 3:45 PM · Post-event
RaisingHealth staff & volunteer photo
Final team photo after the public program concludes
12:00 – 12:10 PM
Palabras de apertura
Bienvenida de RaisingHealth, reconocimiento del 16.º aniversario, resumen del evento, patrocinadores, actividades, exámenes de salud e instrucciones para la distribución de alimentos
12:15 – 12:35 PM
Quetzalcóatl Folkloric Ballet of New York
Danzas tradicionales de Jalisco y Sinaloa; el grupo fue fundado en Sunset Park en 2003 y es dirigido por Benito Bravo
12:35 – 12:45 PM
Historia de impacto: Alis Nolasco
Exalumna del programa de ESOL de RaisingHealth
12:45 – 1:05 PM
Proclamas y reconocimientos de funcionarios electos
Presentaciones, reconocimientos y fotografías
1:05 – 1:10 PM
Foto grupal de funcionarios, concejales y patrocinadores
Foto en el escenario inmediatamente después del programa de reconocimientos
1:00 – 3:00 PM
Distribución de alimentos frescos
Grupos por pulsera: Roja 1:00–1:40 · Amarilla 1:40–2:20 · Azul 2:20–3:00
1:20 – 1:50 PM
Danza del león de UCA
Presentación de la United Chinese Association, seguida por una foto del grupo
Durante todo el evento público
Exámenes de salud, servicios y actividades familiares
Pabellones de exámenes de salud, servicios de cáncer, salud mental, actividades familiares y recursos comunitarios
2:10 – 2:20 PM
Palabras de Patrocinador Crystal
EmblemHealth
2:30 – 2:45 PM
Presentación de mariachi
Música de mariachi en vivo, seguida por una foto del grupo
2:45 – 2:55 PM
Palabras de patrocinador
NYU Langone Health
2:55 – 3:05 PM
Horario de respaldo para funcionarios electos
Reservado para funcionarios que lleguen más tarde durante la tarde
3:30 – 3:45 PM · Después del evento
Foto del personal y voluntarios de RaisingHealth
Foto final del equipo después de que concluya el programa público
ترحيب RaisingHealth، وتكريم الذكرى السادسة عشرة، ونظرة عامة على الفعالية والرعاة والأنشطة والفحوصات وتعليمات توزيع المواد الغذائية
12:15 – 12:35 PM
Quetzalcóatl Folkloric Ballet of New York
رقصات تقليدية من خاليسكو وسينالوا؛ تأسست الفرقة في صنست بارك عام 2003 ويديرها Benito Bravo
12:35 – 12:45 PM
قصة أثر: Alis Nolasco
إحدى خريجات برنامج ESOL في RaisingHealth
12:45 – 1:05 PM
إعلانات وتكريمات المسؤولين المنتخبين
تقديمات وتكريم وصور
1:05 – 1:10 PM
صورة جماعية للمسؤولين المنتخبين وأعضاء المجلس والرعاة
صورة على المسرح مباشرة بعد برنامج التكريم
1:00 – 3:00 PM
توزيع المواد الغذائية الطازجة
مجموعات الأساور حسب الوقت: أحمر 1:00–1:40 · أصفر 1:40–2:20 · أزرق 2:20–3:00
1:20 – 1:50 PM
رقصة الأسد من UCA
عرض رقصة الأسد من United Chinese Association، يعقبه تصوير المؤدين
طوال الفعالية العامة
فحوصات صحية وخدمات وأنشطة عائلية
أجنحة للفحوصات الصحية وخدمات السرطان والصحة النفسية والأنشطة العائلية وموارد المجتمع
2:10 – 2:20 PM
كلمة راعٍ من فئة Crystal
EmblemHealth
2:30 – 2:45 PM
عرض مارياشي
عرض مارياشي حي، يعقبه تصوير المؤدين
2:45 – 2:55 PM
كلمة راعٍ
NYU Langone Health
2:55 – 3:05 PM
فترة احتياطية للمسؤولين المنتخبين
محجوزة للمسؤولين الذين يصلون لاحقاً بعد الظهر
3:30–3:45 مساءً · بعد الفعالية
صورة طاقم ومتطوعي RaisingHealth
الصورة النهائية للفريق بعد انتهاء البرنامج العام
Safety, rights & support
Seguridad, derechos y apoyo
安全、权利与支持
السلامة والحقوق والدعم
HEC's community-safety approach is built around preventing harm, protecting rights, reducing panic, supporting families, and keeping access to care and resources open.
El enfoque de seguridad comunitaria del HEC se centra en prevenir daños, proteger derechos, reducir el pánico, apoyar a las familias y mantener abierto el acceso a la atención y los recursos.
HEC 的社区安全理念以预防伤害、保护权利、减少恐慌、支持家庭，并确保照护与资源持续可获得为核心。
يرتكز نهج السلامة المجتمعية في HEC على منع الضرر، وحماية الحقوق، وتقليل الهلع، ودعم العائلات، والحفاظ على إمكانية الوصول إلى الرعاية والموارد.
How to find help at the event
Cómo encontrar ayuda durante el evento
在活动现场如何寻求帮助
كيفية طلب المساعدة في الفعالية
Look for Safety Volunteers in white reflective vests marked “SAFETY VOLUNTEER”. You can also go to the information table and ask for the Safety Lead or medical/wellness support.
Busque a los voluntarios de seguridad con chalecos reflectantes blancos que dicen “SAFETY VOLUNTEER”. También puede acudir a la mesa de información y pedir hablar con la persona responsable de seguridad o solicitar apoyo médico/de bienestar.
ابحث عن متطوعي السلامة الذين يرتدون سترات بيضاء عاكسة مكتوباً عليها “SAFETY VOLUNTEER”. ويمكنك أيضاً التوجه إلى طاولة المعلومات وطلب مسؤول السلامة أو الدعم الطبي/العافية.
For an immediate life-threatening emergency, call or text 911. You do not need permission from event staff.
Para una emergencia inmediata que ponga en peligro la vida, llame o envíe un mensaje de texto al 911. No necesita permiso del personal del evento.
如遇立即危及生命的紧急情况， 拨打或短信联系 911。无需获得活动工作人员许可。
في حالة طارئة تهدد الحياة فوراً، اتصل أو أرسل رسالة إلى 911. لا تحتاج إلى إذن من طاقم الفعالية.
🩺
Medical & wellness help
Ayuda médica y de bienestar
医疗与健康支持
المساعدة الطبية والعافية
If someone is sick, injured, overheated, or needs immediate support, stay with them if it is safe and get a Safety Volunteer or event lead.
Si una persona está enferma, lesionada, afectada por el calor o necesita apoyo inmediato, quédese con ella si es seguro hacerlo y busque a un voluntario de seguridad o a un responsable del evento.
إذا كان شخص ما مريضاً أو مصاباً أو يعاني من فرط الحرارة أو يحتاج إلى دعم فوري، فابقَ معه إن كان ذلك آمناً واطلب متطوع سلامة أو أحد مسؤولي الفعالية.
♿
Accessibility & sensory support
Accesibilidad y apoyo sensorial
无障碍与感官支持
إمكانية الوصول والدعم الحسي
At least one accessible route through the event will be kept clear.
A quieter, lower-stimulation seating area will be identified for people who need a break.
Safety information will use visual and multilingual communication, not only PA announcements.
Se mantendrá despejada al menos una ruta accesible por el evento.
Se identificará un área más tranquila y de menor estimulación con asientos para quien necesite un descanso.
La información de seguridad se comunicará de forma visual y multilingüe, no solamente por altavoz.
活动现场将始终保持至少一条无障碍通道畅通。
现场将设置较安静、刺激较低的休息座位区域，供需要休息的人使用。
安全信息将通过视觉和多语言方式传达，而不只依赖广播。
سيتم إبقاء مسار واحد على الأقل ميسّراً وخالياً من العوائق خلال الفعالية.
سيتم تحديد منطقة جلوس أكثر هدوءاً وأقل تحفيزاً لمن يحتاجون إلى استراحة.
ستُقدّم معلومات السلامة بوسائل بصرية ومتعددة اللغات، وليس عبر مكبرات الصوت فقط.
🛡️
Immigration, privacy & Know Your Rights
Inmigración, privacidad y Conozca sus derechos
移民、隐私与了解您的权利
الهجرة والخصوصية واعرف حقوقك
No ID or immigration documentation is required to receive general HEC help, groceries, family-reunification support, or emergency assistance. Event staff are instructed not to volunteer attendee names, immigration status, health information, registration records, or other private information unless legally required.
No se requiere identificación ni documentación migratoria para recibir ayuda general del HEC, alimentos, apoyo para reunificación familiar o asistencia de emergencia. El personal tiene instrucciones de no ofrecer nombres de asistentes, estatus migratorio, información de salud, registros de inscripción ni otra información privada salvo que la ley lo exija.
لا يلزم تقديم هوية أو وثائق هجرة للحصول على مساعدة HEC العامة أو المواد الغذائية أو دعم لمّ شمل الأسرة أو المساعدة الطارئة. وقد تم توجيه طاقم الفعالية إلى عدم تقديم أسماء الحضور أو وضع الهجرة أو المعلومات الصحية أو سجلات التسجيل أو غيرها من المعلومات الخاصة إلا إذا كان ذلك مطلوباً قانوناً.
CUNY Citizenship Now! and official ILRC Red Cards are part of the event's legal-support plan. NYC immigration legal help: 800-354-0365 or call 311 and say “Immigration Legal.”
CUNY Citizenship Now! y las tarjetas rojas oficiales de ILRC forman parte del plan de apoyo legal del evento. Ayuda legal de inmigración en NYC: 800-354-0365 o llame al 311 y diga “Immigration Legal.”
تُعد CUNY Citizenship Now! وبطاقات ILRC الحمراء الرسمية جزءاً من خطة الدعم القانوني في الفعالية. للمساعدة القانونية المتعلقة بالهجرة في مدينة نيويورك: 800-354-0365 أو اتصل بـ 311 وقل “Immigration Legal”.
👨👩👧
Lost child or family separation
Niño perdido o separación familiar
儿童走失或家庭分离
طفل مفقود أو انفصال الأسرة
Tell a Safety Volunteer or the Safety Lead immediately. Staff use a privacy-protecting reunification process and avoid broadcasting unnecessary personal information over the stage microphone.
Avise inmediatamente a un voluntario de seguridad o a la persona responsable de seguridad. El personal utiliza un proceso de reunificación que protege la privacidad y evita anunciar información personal innecesaria por el micrófono del escenario.
أبلغ متطوع سلامة أو مسؤول السلامة فوراً. يستخدم الطاقم عملية لمّ شمل تحمي الخصوصية ويتجنب بث معلومات شخصية غير ضرورية عبر ميكروفون المسرح.
📷
Photos, media & consent
Fotos, medios y consentimiento
照片、媒体与同意
الصور والإعلام والموافقة
If you do not want to be photographed or filmed, tell a staff member or Safety Volunteer. Staff and communications volunteers are being briefed to support photo/media opt-out requests quickly and respectfully. Sensitive incident, medical, legal, immigration, and family information is not to be shared with media or posted online without explicit authorization and consent.
Si no desea ser fotografiado o grabado, dígaselo a un miembro del personal o a un voluntario de seguridad. El equipo está siendo preparado para atender de forma rápida y respetuosa las solicitudes de no aparecer en fotos o medios. La información sensible sobre incidentes, salud, asuntos legales, inmigración o familia no debe compartirse con medios ni publicarse en línea sin autorización y consentimiento explícitos.
إذا كنت لا ترغب في أن يتم تصويرك فوتوغرافياً أو بالفيديو، فأبلغ أحد أفراد الطاقم أو متطوعي السلامة. يجري توجيه الطاقم ومتطوعي الاتصالات للتعامل بسرعة واحترام مع طلبات عدم التصوير. ولا يجوز مشاركة معلومات حساسة تتعلق بحادث أو حالة طبية أو قانونية أو هجرة أو أسرة مع وسائل الإعلام أو نشرها على الإنترنت دون تفويض وموافقة صريحين.
🛍️
Grocery distribution & crowd flow
Distribución de alimentos y flujo de personas
食品发放与人流管理
توزيع المواد الغذائية وتنظيم الحشود
Grocery distribution uses timed wristband groups to reduce long lines and crowding. Get your wristband at registration or a health-screening table.
La distribución de alimentos utiliza grupos con pulseras por horario para reducir las filas largas y la aglomeración. Obtenga su pulsera en registro o en una mesa de exámenes de salud.
食品发放采用按时间分组的腕带制度，以减少排长队和拥挤。可在登记处或健康筛查桌领取腕带。
يستخدم توزيع المواد الغذائية مجموعات أساور زمنية لتقليل الطوابير والازدحام. احصل على سوارك عند التسجيل أو على طاولة الفحوصات الصحية.
RED / ROJA · 1:00–1:40YELLOW / AMARILLA · 1:40–2:20BLUE / AZUL · 2:20–3:00
🤝
A dignity-first approach
Un enfoque basado en la dignidad
尊严优先的做法
نهج يضع الكرامة أولاً
Safety volunteers are instructed to lead with presence, conversation, practical help, and the least intrusive response that keeps people safe — not profiling, grabbing, punishment, or unnecessary escalation.
Los voluntarios de seguridad tienen instrucciones de actuar con presencia, conversación, ayuda práctica y la respuesta menos invasiva que mantenga a las personas seguras — no con perfiles, forcejeos, castigos ni escalamiento innecesario.
يتم توجيه متطوعي السلامة إلى الاعتماد على الحضور والحوار والمساعدة العملية وأقل استجابة تدخلاً تحقق السلامة، لا على التنميط أو الإمساك بالأشخاص أو العقاب أو التصعيد غير الضروري.
This is a public summary of RaisingHealth's HEC 2026 Community Safety & Harm Reduction Plan. Know Your Rights information is general information, not individualized legal advice.
Este es un resumen público del Plan de Seguridad Comunitaria y Reducción de Daños del HEC 2026 de RaisingHealth. La información de Conozca sus derechos es de carácter general y no constituye asesoría legal individualizada.
هذا ملخص علني لخطة RaisingHealth للسلامة المجتمعية والحد من الضرر في HEC 2026. معلومات «اعرف حقوقك» عامة وليست استشارة قانونية فردية.
Press & Media CenterAdvisory, story framing, spokespersons, contacts and assetsCentro de prensa y mediosAviso, enfoque de la historia, portavoces, contactos y materiales新闻与媒体中心媒体通告、报道角度、发言人、联系人和资料مركز الصحافة والإعلامالنشرة الإعلامية وزوايا القصة والمتحدثون وجهات الاتصال والمواد
+
Media advisory
Aviso de prensa
媒体通告
نشرة إعلامية
Details for planning coverage of the Celebration.
Detalles para planificar la cobertura de la Celebración.
供媒体规划庆典报道使用的信息。
تفاصيل لتخطيط التغطية الإعلامية للاحتفال.
For immediate release
Para publicación inmediata
立即发布
للنشر الفوري
RaisingHealth Promotes Community Wellness and Immigrant Rights with Sunset Park Health Empowerment Celebration
WHO — RaisingHealth
WHEN — Saturday, September 19, 2026, 12:00 PM – 3:30 PM
WHERE — Sunset Park Central Lawn, 44th Street and 6th Avenue park entrance, Brooklyn, NY 11232
WHAT — RaisingHealth's 11th annual Health Empowerment Celebration is a free community event that aims to connect Sunset Park community members with much-needed health resources and screenings while also celebrating and uplifting health and wellness through cultural performances and family activities.
WHY — RaisingHealth is partnering with over 40 local community social service organizations, elected officials, and government agencies to spread awareness of the local health resources and services available to low-income, uninsured immigrant community members. This annual multicultural community gathering typically serves over 1,000 individuals, with a schedule that includes cultural performances, a distribution of fresh groceries, and activities for the whole family, all for free.
Screening registration — bit.ly/HECscreen (for community members seeking a health screening; general attendance needs no registration)
Sponsors — Crystal: NYU Langone Health, EmblemHealth. Platinum: Chinese American Medical Society (CAMS), Chinese-American IPA (CAIPA). Gold: Anthem, TD Bank. Silver: Affinity by Molina Healthcare, The Allure Group, UnitedHealthcare, Healthfirst, Pitta & Baione. United Chinese Association (UCA) is a Distinguished Partner, with in-kind support from Costco, Trader Joe's, and DFS.
Elected officials — NYC Council Member Susan Zhuang is confirmed to attend and present a proclamation. Governor Kathy Hochul and U.S. Senator Kirsten Gillibrand will send letters of recognition. U.S. Congressman Dan Goldman and Brooklyn Borough President Antonio Reynoso are invited; final attendance is still being confirmed.
Press are invited to attend and interview organizers and attendees.
Safety & privacy for media — HEC uses a photo/media opt-out procedure. Please honor attendee requests not to be photographed or filmed. Sensitive medical, legal, immigration, family, or incident information should not be recorded or published without explicit authorization and consent.
Recommended visual window — 12:00–12:10 PM opening remarks; 12:15–1:10 PM Ballet Folklórico, impact story, elected-official recognitions and group photo; 1:20–1:50 PM UCA Lion Dance; 2:10–2:20 PM EmblemHealth remarks; 2:30–2:55 PM mariachi performance and NYU Langone Health remarks. Fresh grocery distribution runs 1:00–3:00 PM in timed wristband groups, while health and resource pavilions continue throughout the public event. A RaisingHealth staff-and-volunteer photo is scheduled for 3:30–3:45 PM after the public program.
RaisingHealth promueve el bienestar comunitario y los derechos de los inmigrantes con la Celebración de Empoderamiento en Salud en Sunset Park
QUIÉN — RaisingHealth
CUÁNDO — Sábado, 19 de septiembre de 2026, 12:00 PM – 3:30 PM
DÓNDE — Sunset Park Césped Central, entrada por la calle 44 y 6ta Ave, Brooklyn, NY 11232
QUÉ — La 11.ª Celebración Anual de Empoderamiento en Salud de RaisingHealth es un evento comunitario gratuito que busca conectar a los miembros de la comunidad de Sunset Park con recursos y exámenes de salud muy necesarios, mientras celebra y promueve la salud y el bienestar a través de presentaciones culturales y actividades familiares.
POR QUÉ — RaisingHealth se asocia con más de 50 patrocinadores y socios comunitarios del evento, incluidas organizaciones de salud y servicios sociales, funcionarios electos y agencias gubernamentales para difundir información sobre los recursos y servicios de salud disponibles para los miembros de la comunidad inmigrante de bajos ingresos y sin seguro médico. Esta reunión comunitaria multicultural anual generalmente atiende a más de 1,000 personas, con un programa que incluye presentaciones culturales, distribución de víveres frescos y actividades para toda la familia, todo de forma gratuita.
Registro para exámenes de salud — bit.ly/HECscreen (para quienes buscan un examen de salud; la asistencia general no requiere inscripción)
Patrocinadores — Cristal: NYU Langone Health, EmblemHealth. Platino: Chinese American Medical Society (CAMS), Chinese-American IPA (CAIPA). Oro: Anthem, TD Bank. Plata: Affinity by Molina Healthcare, The Allure Group, UnitedHealthcare, Healthfirst, Pitta & Baione. United Chinese Association (UCA) es Socio Distinguido, con apoyo en especie de Costco, Trader Joe's y DFS.
Funcionarios electos — La concejala Susan Zhuang confirmó su asistencia y presentará una proclama. La gobernadora Kathy Hochul y la senadora Kirsten Gillibrand enviarán cartas de reconocimiento. El congresista Dan Goldman y el presidente del condado de Brooklyn, Antonio Reynoso, están invitados; su asistencia final aún se está confirmando.
Se invita a la prensa a asistir y entrevistar a los organizadores y asistentes.
Ventana visual recomendada — 12:00–12:10 p.m. palabras de apertura; presentaciones culturales y proclamas de funcionarios electos de 12:15–1:05 p.m.; los exámenes de salud, pabellones y la distribución de alimentos continúan durante todo el evento; rifa y foto de cierre de 2:50–3:30 p.m.
Contacto de prensa el día del evento — Farah Mokhtareizadeh, RaisingHealth · (502) 530-3030 · farah@raisinghealth.org
赞助商 — 水晶级：NYU Langone Health、EmblemHealth。白金级：Chinese American Medical Society (CAMS)、Chinese-American IPA (CAIPA)。金牌：Anthem、TD Bank。银牌：Affinity by Molina Healthcare、The Allure Group、UnitedHealthcare、Healthfirst、Pitta & Baione。United Chinese Association (UCA) 为杰出合作伙伴，Costco、Trader Joe’s 和 DFS 提供实物支持。
民选官员 — 纽约市议员 Susan Zhuang 已确认出席并颁发公告。纽约州州长 Kathy Hochul 和美国参议员 Kirsten Gillibrand 将发来表彰信。美国国会议员 Dan Goldman 和布鲁克林区长 Antonio Reynoso 已受邀，最终出席情况仍在确认中。
建议拍摄时段 — 12:00–12:10 PM opening remarks; 12:15–1:10 PM Ballet Folklórico, impact story, elected-official recognitions and group photo; 1:20–1:50 PM UCA Lion Dance; 2:10–2:20 PM EmblemHealth remarks; 2:30–2:55 PM mariachi performance and NYU Langone Health remarks. Fresh grocery distribution runs 1:00–3:00 PM in timed wristband groups, while health and resource pavilions continue throughout the public event. A RaisingHealth staff-and-volunteer photo is scheduled for 3:30–3:45 PM after the public program.
RaisingHealth تعزز صحة المجتمع وحقوق المهاجرين عبر احتفال التمكين الصحي في صنست بارك
الجهة — RaisingHealth
الموعد — السبت 19 سبتمبر 2026، من 12:00 ظهراً إلى 3:30 مساءً
المكان — العشب المركزي في صنست بارك، مدخل الحديقة عند شارع 44 والجادة السادسة، Brooklyn, NY 11232
الفعالية — الاحتفال السنوي الحادي عشر بالتمكين الصحي الذي تنظمه RaisingHealth فعالية مجتمعية مجانية تهدف إلى ربط سكان صنست بارك بالموارد والفحوصات الصحية التي يحتاجون إليها، مع الاحتفاء بالصحة والعافية وتعزيزهما من خلال العروض الثقافية والأنشطة العائلية.
الأهمية — تتعاون RaisingHealth مع أكثر من 40 منظمة محلية للخدمات الاجتماعية المجتمعية ومسؤولين منتخبين ووكالات حكومية للتعريف بالموارد والخدمات الصحية المحلية المتاحة للمهاجرين ذوي الدخل المنخفض وغير المؤمن عليهم. يخدم هذا التجمع المجتمعي السنوي متعدد الثقافات عادة أكثر من 1,000 شخص، ويشمل عروضا ثقافية وتوزيع مواد غذائية طازجة وأنشطة لجميع أفراد الأسرة، وكلها مجاناً.
التسجيل للفحوصات — bit.ly/HECscreen (لأفراد المجتمع الراغبين في فحص صحي؛ الحضور العام لا يتطلب تسجيلاً)
الرعاة — Crystal: NYU Langone Health وEmblemHealth. Platinum: Chinese American Medical Society (CAMS) وChinese-American IPA (CAIPA). Gold: Anthem وTD Bank. Silver: Affinity by Molina Healthcare وThe Allure Group وUnitedHealthcare وHealthfirst وPitta & Baione. United Chinese Association (UCA) شريك مميز، مع دعم عيني من Costco وTrader Joe’s وDFS.
المسؤولون المنتخبون — تأكد حضور عضوة مجلس مدينة نيويورك Susan Zhuang لتقديم إعلان تكريمي. سترسل الحاكمة Kathy Hochul والسيناتورة الأمريكية Kirsten Gillibrand رسائل تقدير. وقد تمت دعوة عضو الكونغرس Dan Goldman ورئيس بروكلين Antonio Reynoso، ولا يزال الحضور النهائي قيد التأكيد.
وسائل الإعلام مدعوة للحضور وإجراء مقابلات مع المنظمين والحضور.
السلامة والخصوصية للإعلام — يستخدم HEC إجراءً يسمح برفض التصوير أو التغطية الإعلامية. يرجى احترام طلبات الحضور بعدم التصوير. لا ينبغي تسجيل أو نشر معلومات حساسة طبية أو قانونية أو متعلقة بالهجرة أو الأسرة أو الحوادث دون تفويض وموافقة صريحين.
الفترة الموصى بها للتصوير — 12:00–12:10 PM opening remarks; 12:15–1:10 PM Ballet Folklórico, impact story, elected-official recognitions and group photo; 1:20–1:50 PM UCA Lion Dance; 2:10–2:20 PM EmblemHealth remarks; 2:30–2:55 PM mariachi performance and NYU Langone Health remarks. Fresh grocery distribution runs 1:00–3:00 PM in timed wristband groups, while health and resource pavilions continue throughout the public event. A RaisingHealth staff-and-volunteer photo is scheduled for 3:30–3:45 PM after the public program.
جهة الاتصال الإعلامية يوم الفعالية — Farah Mokhtareizadeh، RaisingHealth · (502) 530-3030 · farah@raisinghealth.org
Talking points
Puntos de conversación
采访要点
نقاط الحديث
For whoever represents RaisingHealth on camera. Condensed from the full Talking Points for Press document, with a point of view on where the field still needs to grow.
Para quien represente a RaisingHealth ante las cámaras. Con una postura clara sobre dónde el sector todavía necesita crecer.
لمن يمثل RaisingHealth أمام الكاميرا. ملخص من وثيقة نقاط الحديث الكاملة للصحافة، مع توضيح المجالات التي لا يزال القطاع بحاجة إلى تطويرها.
Organization
Organización
组织概况
المنظمة
Founded 2010 in Sunset Park; started entirely volunteer-run, now a staff of 19.
Three program areas: Community Health, Community Education, Community-Building.
Mission: linguistically and culturally competent health, education, and community-building services for immigrant Brooklyn.
Fundada en 2010 en Sunset Park; comenzó siendo totalmente operada por voluntarios, hoy cuenta con un equipo de 19 personas.
Tres áreas de programas: Salud Comunitaria, Educación Comunitaria y Desarrollo Comunitario.
Misión: servicios de salud, educación y desarrollo comunitario lingüística y culturalmente competentes para la comunidad inmigrante de Brooklyn.
2010年创立于日落公园；最初完全由志愿者运营，目前有19名员工。
三大项目领域：社区健康、社区教育、社区建设。
使命：为布鲁克林移民社区提供语言和文化适配的健康、教育与社区建设服务。
تأسست عام 2010 في صنست بارك؛ بدأت بجهود تطوعية بالكامل، ويعمل فيها الآن 19 موظفاً.
ثلاثة مجالات للبرامج: صحة المجتمع، التعليم المجتمعي، وبناء المجتمع.
الرسالة: خدمات صحية وتعليمية وخدمات لبناء المجتمع تراعي اللغة والثقافة لمجتمعات المهاجرين في بروكلين.
Community context
Contexto comunitario
社区背景
سياق المجتمع
22% of the community is uninsured.
49% have limited English proficiency.
23% live in poverty, with high risk of chronic and behavioral health issues.
22% de la comunidad no tiene seguro médico.
49% tiene dominio limitado del inglés.
23% vive en la pobreza, con alto riesgo de problemas de salud crónicos y de comportamiento.
社区中22%的人没有医疗保险。
49%英语能力有限。
23%生活在贫困中，慢性病和行为健康问题风险较高。
22% من أفراد المجتمع غير مؤمَّن عليهم.
49% لديهم إتقان محدود للغة الإنجليزية.
23% يعيشون في الفقر، مع ارتفاع خطر المشكلات الصحية المزمنة والسلوكية.
What we're calling for
Lo que estamos pidiendo
我们的倡议
ما ندعو إليه
Use these when a reporter asks "why does this event matter" — connect the day back to what the community still needs year-round.
Úsese cuando un reportero pregunte "por qué importa este evento" — conectar el día con lo que la comunidad todavía necesita durante todo el año.
当记者问“为什么这个活动重要”时，可使用以下要点，将当天活动与社区全年持续存在的需求联系起来。
استخدم هذه النقاط عندما يسأل صحفي «لماذا تهم هذه الفعالية؟» لربط يوم الفعالية بما يحتاجه المجتمع طوال العام.
Access shouldn't depend on insurance, income, or immigration status. We'd like to see that same standard of access extended by health systems and payers well beyond a single day.
In-language care makes a measurable difference. We encourage continued investment in bilingual, culturally grounded staff — not just translation services — across the providers our community relies on.
Community input strengthens program design. We encourage funders and city agencies to involve immigrant community members early, when services are still being shaped.
Consistent, year-round investment matters as much as a strong event. We're grateful for our partners' support at HEC, and we're always glad to deepen that partnership across the full year.
El acceso no debería depender del seguro médico, los ingresos o el estatus migratorio. Nos gustaría ver ese mismo estándar de acceso extendido por los sistemas de salud y las aseguradoras mucho más allá de un solo día.
La atención en el propio idioma marca una diferencia medible. Alentamos la inversión continua en personal bilingüe y culturalmente competente — no solo servicios de traducción — en los proveedores de los que depende nuestra comunidad.
La participación comunitaria fortalece el diseño de los programas. Alentamos a los financiadores y agencias de la ciudad a involucrar a miembros de la comunidad inmigrante desde el principio, mientras los servicios aún se están diseñando.
La inversión constante durante todo el año importa tanto como un buen evento. Agradecemos el apoyo de nuestros socios en HEC, y siempre estamos dispuestos a profundizar esa colaboración durante todo el año.
لا ينبغي أن يعتمد الوصول إلى الرعاية على التأمين أو الدخل أو وضع الهجرة. نود أن تطبق الأنظمة الصحية وجهات الدفع معيار الوصول نفسه بما يتجاوز يوماً واحداً بكثير.
الرعاية المقدمة بلغة الشخص تُحدث فرقاً يمكن قياسه. نشجع على الاستثمار المستمر في موظفين ثنائيي اللغة وراسخين في ثقافة المجتمع، لا في خدمات الترجمة وحدها، لدى مقدمي الخدمات الذين يعتمد عليهم مجتمعنا.
مشاركة المجتمع تقوي تصميم البرامج. نشجع الممولين ووكالات المدينة على إشراك أفراد مجتمعات المهاجرين مبكراً، بينما لا تزال الخدمات قيد التصميم.
الاستثمار المستمر على مدار العام لا يقل أهمية عن إقامة فعالية قوية. نحن ممتنون لدعم شركائنا في HEC، ويسعدنا دائماً تعميق هذه الشراكة على مدار العام.
Likely questions
Preguntas probables
常见采访问题
أسئلة متوقعة
Why is this event important to the community?
What challenges do you hear most from community members?
How are you supporting asylum seekers?
How do you measure the success of your programs?
What would you like to see from healthcare partners and policymakers going forward?
¿Por qué es importante este evento para la comunidad?
¿Qué desafíos escuchan con más frecuencia de los miembros de la comunidad?
¿Cómo están apoyando a los solicitantes de asilo?
¿Cómo miden el éxito de sus programas?
¿Qué les gustaría ver de los socios de salud y los responsables de políticas en el futuro?
为什么这个活动对社区很重要？
您最常从社区居民那里听到哪些挑战？
你们如何支持寻求庇护者？
你们如何衡量项目成效？
未来你们希望医疗合作伙伴和政策制定者做些什么？
لماذا هذه الفعالية مهمة للمجتمع؟
ما أبرز التحديات التي تسمعون عنها من أفراد المجتمع؟
كيف تدعمون طالبي اللجوء؟
كيف تقيسون نجاح برامجكم؟
ما الذي تودون رؤيته من شركاء الرعاية الصحية وصناع السياسات مستقبلاً؟
In his words
En sus propias palabras
他的原话
من كلماته
Hewett Chiu, President & CEO of RaisingHealth, on past Health Empowerment Celebrations.
Hewett Chiu, presidente y director ejecutivo de RaisingHealth, sobre celebraciones anteriores del Empoderamiento de la Salud.
RaisingHealth 总裁兼首席执行官 Hewett Chiu 谈往届健康赋能庆典。
هيويت تشيو، رئيس RaisingHealth ومديرها التنفيذي، يتحدث عن احتفالات التمكين الصحي السابقة.
"At RaisingHealth we look beyond the delivery of healthcare, but think about the everyday social determinants of health for our community. The goal of the Health Empowerment Celebration was to break barriers by providing our community with access to important resources for thriving in the community and living a healthy life."
«في RaisingHealth ننظر إلى ما يتجاوز تقديم الرعاية الصحية، ونفكر في المحددات الاجتماعية اليومية للصحة في مجتمعنا. كان هدف احتفال التمكين الصحي هو كسر الحواجز من خلال إتاحة الموارد المهمة لمجتمعنا كي يزدهر ويعيش حياة صحية.»
— on the 9th Annual Health Empowerment Celebration, 2024
— 谈2024年第9届健康赋能庆典
— عن الاحتفال السنوي التاسع بالتمكين الصحي، 2024
"This year's theme is about showing what Brooklyn Strong really means. By celebrating our many cultures and bringing together world-class health resources in one place, we're uplifting the strength and unity of our community."
«يدور موضوع هذا العام حول إظهار المعنى الحقيقي لعبارة Brooklyn Strong. من خلال الاحتفاء بثقافاتنا المتعددة وجمع موارد صحية عالمية المستوى في مكان واحد، نسلط الضوء على قوة مجتمعنا ووحدته.»
— on the 10th Annual Health Empowerment Celebration and RaisingHealth's 15th anniversary, 2025
"En RaisingHealth miramos más allá de la simple provisión de atención médica; pensamos en los determinantes sociales de la salud que nuestra comunidad enfrenta día a día. El objetivo de la Celebración del Empoderamiento de la Salud es derribar barreras, brindando a nuestra comunidad acceso a recursos importantes para prosperar y llevar una vida saludable."
— 谈2025年第10届健康赋能庆典暨 RaisingHealth 15周年
— عن الاحتفال السنوي العاشر بالتمكين الصحي والذكرى الخامسة عشرة لـ RaisingHealth، 2025
— sobre la 9.ª Celebración Anual del Empoderamiento de la Salud, 2024
"El tema de este año trata de mostrar lo que realmente significa 'Brooklyn Fuerte'. Al celebrar nuestras muchas culturas y reunir recursos de salud de clase mundial en un solo lugar, estamos elevando la fortaleza y la unidad de nuestra comunidad."
— sobre la 10.ª Celebración Anual del Empoderamiento de la Salud y el 15.º aniversario de RaisingHealth, 2025
Illustrative only — not from this year's event. Useful for a pitch email or background while 2026 photos aren't available yet.
Solo ilustrativas — no son del evento de este año. Útiles para un correo de presentación mientras no haya fotos de 2026.
仅供说明，并非今年活动照片。在2026年照片尚未提供时，可用于媒体推介邮件或背景资料。
لأغراض توضيحية فقط — ليست من فعالية هذا العام. مفيدة في رسائل التواصل الإعلامي أو كخلفية إلى أن تتوفر صور 2026.
Partners & SponsorsOrganizations making HEC possible — open to exploreSocios y patrocinadoresOrganizaciones que hacen posible HEC — abra para explorar合作伙伴与赞助商让 HEC 成为可能的机构 — 点击查看الشركاء والرعاةالجهات التي تجعل HEC ممكناً — افتح للاستكشاف
+
Sponsors & partners
Patrocinadores y socios
赞助商与合作伙伴
الرعاة والشركاء
The organizations and businesses making this year's Celebration possible.
Las organizaciones y empresas que hacen posible la Celebración de este año.
感谢以下组织和企业让今年的庆典成为可能。
المنظمات والشركات التي تجعل احتفال هذا العام ممكناً.
Presenting SponsorPatrocinador Presentador首席呈现赞助商الراعي المقدِّمCrystal SponsorsPatrocinadores Cristal水晶级赞助商الرعاة من فئة CrystalPlatinum, Gold & Silver SponsorsPatrocinadores Platino, Oro y Plata白金、金牌与银牌赞助商رعاة Platinum وGold وSilverEvent PartnersSocios del Evento活动合作伙伴شركاء الفعالية
Official 2026 sponsor and partner graphics. The searchable sponsor tiers and community-partner directory remain below for accessibility and easy reference.
Gráficos oficiales de patrocinadores y socios de 2026. Los niveles de patrocinio y el directorio de socios comunitarios siguen abajo para facilitar la accesibilidad y la consulta.
Inside RaisingHealth: HEC Special IssueRead the full multilingual newsletterInside RaisingHealth: Edición especial del HECLea el boletín completo en varios idiomasRaisingHealth 内部通讯：HEC 特刊阅读完整多语言通讯داخل RaisingHealth: العدد الخاص بـ HECاقرأ النشرة الكاملة متعددة اللغات
+
Inside RaisingHealth: HEC Special Issue
Inside RaisingHealth: Edición especial del HEC
RaisingHealth 内部通讯：HEC 特刊
داخل RaisingHealth: العدد الخاص بـ HEC
Full newsletter · September 2026
Join us this Saturday, September 19, for Health Empowerment Celebration #11
It’s starting to feel like fall, and that means our biggest event of the year is right around the corner. This Saturday marks our 11th Annual Health Empowerment Celebration. Our team has been hard at work preparing one of Brooklyn’s largest health and wellness festivals.
📅 Saturday, September 19, 2026🕛 12:00–3:30 PM📍 Sunset Park · 44th St & 6th Ave💚 Free and open to the community
Mark Your Calendars: RaisingHealth’s Health Empowerment Celebration Turns 11
Once a year, a sunny Sunset Park transforms into something extraordinary: a place where health care, culture, and community come together in celebration of what makes our neighborhood so special. That’s the Health Empowerment Celebration, and 2026 marks eleven years of doing it right.
The Health Empowerment Celebration will take place this Saturday from 12:00–3:30 PM in the heart of Sunset Park’s parkland at 6th Avenue and 44th Street in Brooklyn. An entirely free, family-oriented health fair and festival, the event will provide families with access to health screenings, health and social-service resources, cultural performances, family games and activities, and a raffle with prizes.
Last year alone, HEC brought together 40+ community partners and 50+ volunteers to directly connect 388 people with services while reaching 1,500+ community members overall. Those aren’t just numbers. They’re proof of what’s possible when a neighborhood shows up for itself.
This year holds the promise of even greater impact. Alongside 50+ dedicated event sponsors and community partners and 100+ volunteers, RaisingHealth is excited to make this year’s celebration the best yet.
💃 A Beautiful Ballet Folklórico PerformanceVibrant skirts, powerful footwork, and centuries of tradition. Watch Ballet Folklórico bring the stage to life.
🚑 An Interactive Ambulance Exhibit from NYU LangoneStep inside the vehicles that save lives, meet real EMTs, explore a real ambulance, and get an inside look at emergency care in action.
🦁 A Lion Dance from the United Chinese AssociationDrums, color, and a whole lot of energy. UCA’s Lion Dance is not to be missed.
🩺 Need a health screening? We’ve got you.Free blood pressure, tuberculosis, and Hepatitis B screenings, BMI tests, and flu shots will be available on-site. Register in advance.
🎟️ The Chance to Win Raffle PrizesSome Trader Joe’s favorites are up for grabs, so be sure you have a chance to win.
🕒 And so much moreSee the full itinerary for the day, including performances, speakers, family activities, grocery distribution, and event times.
Why We Started HEC
RaisingHealth set out to create more than a one-time event, but rather a tradition that would reflect the community it serves.
“HEC started because we wanted a way to celebrate not only our organization’s impact and success over the years, but we wanted it to be accessible, and put together by, from, and for our community. It’s our way of showing each year what is possible to pursue everyday health and wellness in a very real way for our families, and what’s possible when over 50 partners all come together.” — Hewett Chiu, President and Co-Founder of RaisingHealth
That vision is exactly what shows up in Sunset Park every year: a celebration built with the community, not just for it.
What actually goes into HEC?
Behind three and a half hours of festivities is months of groundwork. Our team spends that time coordinating with partners and sponsors to bring free health screenings on-site, curating pavilions that reflect RaisingHealth’s holistic, community-first approach to health, and building a day that celebrates the cultural richness of Sunset Park as much as it does public health.
The result is a flagship event, but it is also something bigger than that. HEC is the physical, one-day proof of the work RaisingHealth does all year: standing alongside immigrant communities across Brooklyn and NYC and making sure health care access is not a privilege reserved for the few.
Save the date
September 19, 2026
12:00–3:30 PM
Sunset Park
Free health screenings. Social-service resources. Music and cultural performances. Family games. A raffle with real prizes. And more than 1,500 neighbors, all in one place. This is what community health looks like when it is built by the community, for the community. See you there.
New Semester of Free English Classes
Want to learn English or improve the English skills you already have? Join our free ESOL classes. We offer Beginner, Intermediate, and Advanced levels, with weekday and weekend options. Learn more and sign up or call (212) 256-9036.
Uninsured or insurance is too expensive? We can help.
We can help you find an affordable health-care option for free or low cost, including enrollment in and connections to NYC Care, Medicaid, Expanded Medicaid for adults 65+, and more. Email gisel@raisinghealth.org for assistance in Spanish, Chinese, or English.
Do you need support? Talk to our team.
RaisingHealth offers free counseling in English, Spanish, and Mandarin Chinese. If you are uninsured or underinsured and seeking support for sadness, hopelessness, anxiety, or other concerns, fill out the interest form.
RaisingHealth Food Pantry
We hold biweekly grocery distributions with fresh produce and pantry staples. Distributions are registration-only, but families who need food can join our waiting list and we will do our best to serve you. Join the waiting list.
Our team can help you and your family make a plan of action, connect to health and social services, learn your rights, receive ongoing emotional support, and more. Our office is open Tuesday–Saturday, 10 AM–6 PM, at 5306 3rd Ave, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11220. Call our bilingual staff at (212) 256-9036.
NYIC’s Community Toolkit
The New York Immigration Coalition’s New York State Community Toolkit is an all-in-one resource guide for community members, partners, and allies. It is regularly updated as laws and policies change and is available in many languages. Download the toolkit.
Thank you to our HEC sponsors and event partners
This year’s Health Empowerment Celebration would not be possible without your support. Contact RaisingHealth Tuesday–Saturday, 10 AM–6 PM, at (212) 256-9036 for information about our services.
This web version is translated from RaisingHealth’s September 2026 HEC special-issue newsletter. View the original email.
Boletín completo · Septiembre de 2026
Acompáñenos este sábado 19 de septiembre en la 11.ª Celebración de Empoderamiento de la Salud
¡Ya empieza a sentirse el otoño! Y eso significa que nuestro evento más grande del año está a la vuelta de la esquina. Este sábado celebramos la 11.ª edición anual de la Health Empowerment Celebration (HEC). Nuestro equipo ha trabajado intensamente para preparar uno de los festivales de salud y bienestar más grandes de Brooklyn.
📅 Sábado, 19 de septiembre de 2026🕛 12:00–3:30 p. m.📍 Sunset Park · 44th St y 6th Ave💚 Gratis y abierto a la comunidad
Marque su calendario: la Celebración de Empoderamiento de la Salud de RaisingHealth cumple 11 años
Una vez al año, un Sunset Park soleado se transforma en algo extraordinario: un lugar donde la atención de salud, la cultura y la comunidad se unen para celebrar todo lo que hace especial a nuestro vecindario. Eso es HEC, y en 2026 celebramos once años de construirla junto a la comunidad.
La Health Empowerment Celebration tendrá lugar este sábado de 12:00 a 3:30 p. m. en el corazón del parque de Sunset Park, en 6th Avenue y 44th Street, Brooklyn. Esta feria y festival de salud es completamente gratuita y está pensada para toda la familia. Las familias podrán acceder a exámenes de salud, recursos de salud y servicios sociales, presentaciones culturales, juegos y actividades familiares, y una rifa con premios.
Solo el año pasado, HEC reunió a más de 40 socios comunitarios y más de 50 voluntarios, conectó directamente a 388 personas con servicios y llegó a más de 1,500 miembros de la comunidad en total. No son solo cifras. Son una prueba de lo que es posible cuando un vecindario se moviliza por sí mismo.
Este año promete un impacto aún mayor. Con más de 50 patrocinadores y socios comunitarios dedicados y más de 100 voluntarios, RaisingHealth está muy ilusionado de hacer que la celebración de este año sea la mejor hasta ahora.
💃 Una hermosa presentación de Ballet FolklóricoFaldas vibrantes, zapateado poderoso y siglos de tradición. Vea cómo el Ballet Folklórico llena de vida el escenario.
🚑 Una exhibición interactiva de ambulancia de NYU LangoneEntre a los vehículos que salvan vidas, conozca a técnicos de emergencias médicas, explore una ambulancia real y vea de cerca cómo funciona la atención de emergencia.
🦁 Danza del León de United Chinese AssociationTambores, color y muchísima energía. No se pierda la Danza del León de UCA.
🩺 ¿Necesita un examen de salud? Podemos ayudarle.Habrá exámenes gratuitos de presión arterial, tuberculosis y hepatitis B, pruebas de IMC y vacunas contra la influenza. Regístrese con anticipación.
🎟️ Oportunidad de ganar premios de rifaHabrá algunos productos favoritos de Trader Joe’s para ganar. ¡Asegúrese de participar!
🕒 Y mucho másConsulte el programa completo del día, incluidas presentaciones, oradores, actividades familiares, distribución de alimentos y horarios.
Por qué comenzamos HEC
RaisingHealth se propuso crear algo más que un evento de un solo día: una tradición que reflejara a la comunidad a la que sirve.
“HEC comenzó porque queríamos una forma de celebrar no solo el impacto y los logros de nuestra organización a lo largo de los años, sino también queríamos que fuera accesible y que estuviera organizada por, desde y para nuestra comunidad. Es nuestra manera de mostrar cada año lo que significa buscar la salud y el bienestar cotidianos de una manera muy real para nuestras familias, y lo que es posible cuando más de 50 socios se unen.” — Hewett Chiu, presidente y cofundador de RaisingHealth
Esa visión es exactamente lo que aparece cada año en Sunset Park: una celebración construida con la comunidad, no solamente para ella.
¿Qué hace falta realmente para organizar HEC?
Detrás de tres horas y media de celebración hay meses de trabajo. Nuestro equipo dedica ese tiempo a coordinar con socios y patrocinadores para llevar exámenes de salud gratuitos al lugar del evento, crear pabellones que reflejen el enfoque integral y comunitario de RaisingHealth y construir un día que celebre la riqueza cultural de Sunset Park tanto como la salud pública.
El resultado es nuestro evento insignia, pero también es algo más grande. HEC es una demostración tangible, en un solo día, del trabajo que RaisingHealth realiza durante todo el año: acompañar a las comunidades inmigrantes de Brooklyn y de toda la ciudad de Nueva York y asegurar que el acceso a la atención de salud no sea un privilegio reservado para unos pocos.
Reserve la fecha
19 de septiembre de 2026
12:00–3:30 p. m.
Sunset Park
Exámenes de salud gratuitos. Recursos de servicios sociales. Música y presentaciones culturales. Juegos familiares. Una rifa con premios reales. Y más de 1,500 vecinos reunidos en un solo lugar. Así se ve la salud comunitaria cuando se construye por la comunidad y para la comunidad. Nos vemos allí.
Nuevo semestre de clases gratuitas de inglés
¿Quiere aprender inglés o mejorar las habilidades que ya tiene? Únase a nuestras clases gratuitas de ESOL. Ofrecemos niveles Principiante, Intermedio y Avanzado, con opciones entre semana y los fines de semana. Obtenga más información e inscríbase o llame al (212) 256-9036.
¿No tiene seguro o el seguro es demasiado caro? Podemos ayudarle.
Podemos ayudarle a encontrar una opción de atención médica asequible, gratuita o de bajo costo, incluidos NYC Care, Medicaid, Expanded Medicaid para personas de 65 años o más y otros programas. Escriba a gisel@raisinghealth.org para recibir ayuda en español, chino o inglés.
¿Necesita apoyo? Hable con nuestro equipo.
RaisingHealth ofrece consejería gratuita en inglés, español y chino mandarín. Si no tiene seguro o tiene cobertura insuficiente y busca apoyo por sentimientos de tristeza, desesperanza, ansiedad u otras preocupaciones, complete el formulario de interés.
Despensa de alimentos de RaisingHealth
Realizamos distribuciones de alimentos cada dos semanas con productos frescos y alimentos básicos de despensa. Las distribuciones requieren inscripción, pero las familias que necesitan alimentos pueden unirse a nuestra lista de espera y haremos todo lo posible por atenderlas. Únase a la lista de espera.
Trabaje con nosotros
RaisingHealth está contratando para varios puestos y nos encantaría recibir su solicitud. Vea las vacantes y postúlese.
Sea voluntario con nosotros
RaisingHealth necesita voluntarios para ayudarnos a ofrecer nuestros eventos y servicios.
Foodies: preparan y distribuyen alimentos frescos en nuestras distribuciones quincenales.
Advocates: reciben capacitación en defensa personal e intervención como testigos activos para ayudar a mantener seguros a nuestros vecinos.
Fellows: voluntarios de largo plazo que apoyan proyectos de comunicaciones, mercadeo, ingreso de datos, recaudación de fondos y más.
Nuestro equipo puede ayudarle a usted y a su familia a crear un plan de acción, conectarse con servicios de salud y sociales, conocer sus derechos, recibir apoyo emocional continuo y mucho más. Nuestra oficina está abierta de martes a sábado, de 10 a. m. a 6 p. m., en 5306 3rd Ave, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11220. Llame a nuestro personal bilingüe al (212) 256-9036.
Kit comunitario de NYIC
El New York State Community Toolkit de New York Immigration Coalition (NYIC) es una guía integral de recursos para miembros de la comunidad, socios y aliados. Se actualiza con frecuencia a medida que cambian las leyes y políticas y está disponible en muchos idiomas. Descargue el kit.
Gracias a nuestros patrocinadores y socios de HEC
La Health Empowerment Celebration de este año no sería posible sin su apoyo. Comuníquese con RaisingHealth de martes a sábado, de 10 a. m. a 6 p. m., al (212) 256-9036 para obtener información sobre nuestros servicios.
انضموا إلينا هذا السبت، 19 سبتمبر، في النسخة الحادية عشرة من احتفال التمكين الصحي
بدأ الخريف يطل علينا، وهذا يعني أن أكبر فعالياتنا لهذا العام أصبحت على الأبواب. هذا السبت نحتفل بالنسخة الحادية عشرة من احتفال التمكين الصحي السنوي (HEC). وقد عمل فريقنا بجهد كبير للتحضير لواحد من أكبر مهرجانات الصحة والعافية في بروكلين.
📅 السبت، 19 سبتمبر 2026🕛 12:00 ظهراً–3:30 عصراً📍 صنست بارك · الشارع 44 والجادة السادسة💚 مجاني ومفتوح للجميع
ضعوا الموعد على التقويم: احتفال التمكين الصحي من RaisingHealth يدخل عامه الحادي عشر
مرة كل عام، يتحول متنزه صنست بارك المشمس إلى مساحة استثنائية تلتقي فيها الرعاية الصحية والثقافة والمجتمع للاحتفاء بما يجعل حيّنا مميزاً. هذا هو احتفال التمكين الصحي، وفي عام 2026 نحتفل بمرور أحد عشر عاماً عليه.
سيقام احتفال التمكين الصحي هذا السبت من الساعة 12:00 ظهراً حتى 3:30 عصراً في قلب متنزه صنست بارك عند الجادة السادسة والشارع 44 في بروكلين. وهو معرض ومهرجان صحي مجاني بالكامل ومناسب للعائلات، يتيح الوصول إلى الفحوصات الصحية وموارد الصحة والخدمات الاجتماعية والعروض الثقافية والألعاب والأنشطة العائلية وسحب على جوائز.
في العام الماضي وحده، جمع HEC أكثر من 40 شريكاً مجتمعياً وأكثر من 50 متطوعاً، وربط 388 شخصاً مباشرة بالخدمات، ووصل إجمالاً إلى أكثر من 1,500 من أفراد المجتمع. هذه ليست مجرد أرقام؛ بل دليل على ما يمكن أن يحدث عندما يقف الحي إلى جانب نفسه.
يحمل هذا العام وعداً بأثر أكبر. وبمشاركة أكثر من 50 راعياً وشريكاً مجتمعياً وأكثر من 100 متطوع، تتطلع RaisingHealth إلى أن تكون احتفالية هذا العام الأفضل حتى الآن.
💃 عرض جميل لرقص Ballet Folklóricoتنانير زاهية، وخطوات قوية، وقرون من التقاليد. شاهدوا كيف يملأ Ballet Folklórico المسرح بالحياة.
🚑 معرض تفاعلي لسيارة إسعاف من NYU Langoneادخلوا إلى المركبات التي تنقذ الأرواح، والتقوا بفنيي الطوارئ الطبية، واستكشفوا سيارة إسعاف حقيقية، وتعرّفوا عن قرب إلى الرعاية الطارئة أثناء العمل.
🦁 رقصة الأسد من United Chinese Associationطبول وألوان وطاقة كبيرة. لا تفوّتوا رقصة الأسد التي تقدمها UCA.
🩺 هل تحتاجون إلى فحص صحي؟ نحن هنا للمساعدة.ستتوفر في الموقع فحوصات مجانية لضغط الدم والسل والتهاب الكبد B ومؤشر كتلة الجسم، إضافة إلى لقاحات الإنفلونزا. سجّلوا مسبقاً.
🎟️ فرصة للفوز بجوائز السحبستكون بعض المنتجات المحبوبة من Trader Joe’s ضمن الجوائز، فاحرصوا على المشاركة.
🕒 والكثير غير ذلكاطّلعوا على البرنامج الكامل لليوم، بما في ذلك العروض والمتحدثون والأنشطة العائلية وتوزيع المواد الغذائية ومواعيد الفعاليات.
لماذا بدأنا HEC؟
أرادت RaisingHealth أن تنشئ أكثر من فعالية ليوم واحد؛ أرادت تقليداً يعكس المجتمع الذي تخدمه.
«بدأ HEC لأننا أردنا طريقة للاحتفاء ليس فقط بأثر مؤسستنا ونجاحها على مر السنين، بل أردنا أيضاً أن يكون متاحاً للجميع وأن يتم تنظيمه من المجتمع، وبمشاركته، ومن أجله. إنها طريقتنا في أن نُظهر كل عام كيف يمكن لعائلاتنا السعي إلى الصحة والعافية اليومية بصورة واقعية، وما الذي يصبح ممكناً عندما يجتمع أكثر من 50 شريكاً.» — Hewett Chiu، رئيس RaisingHealth وأحد مؤسسيها
وهذه الرؤية هي بالضبط ما يظهر في صنست بارك كل عام: احتفال يُبنى مع المجتمع، لا من أجله فقط.
ما الذي يتطلبه HEC فعلياً؟
خلف ثلاث ساعات ونصف من الاحتفال تقف أشهر من العمل التحضيري. يقضي فريقنا هذه الفترة في التنسيق مع الشركاء والرعاة لتوفير فحوصات صحية مجانية في الموقع، وتصميم أجنحة تعكس نهج RaisingHealth الشامل الذي يضع المجتمع أولاً، وبناء يوم يحتفي بالثراء الثقافي لصنست بارك بقدر ما يحتفي بالصحة العامة.
والنتيجة فعالية رئيسية، لكنها أيضاً أكبر من ذلك. HEC هو تجسيد ملموس في يوم واحد للعمل الذي تقوم به RaisingHealth طوال العام: الوقوف إلى جانب مجتمعات المهاجرين في بروكلين ومدينة نيويورك، والعمل كي لا يكون الوصول إلى الرعاية الصحية امتيازاً محصوراً بالقلة.
احفظوا الموعد
19 سبتمبر 2026
12:00 ظهراً–3:30 عصراً
صنست بارك
فحوصات صحية مجانية. موارد للخدمات الاجتماعية. موسيقى وعروض ثقافية. ألعاب عائلية. سحب على جوائز حقيقية. وأكثر من 1,500 من الجيران في مكان واحد. هكذا تبدو صحة المجتمع عندما يبنيها المجتمع، من أجل المجتمع. نراكم هناك.
فصل جديد من دروس الإنجليزية المجانية
هل تريدون تعلم الإنجليزية أو تحسين مهاراتكم الحالية؟ انضموا إلى دروس ESOL المجانية لدينا. نقدم مستويات المبتدئين والمتوسط والمتقدم، مع خيارات خلال أيام الأسبوع وعطلة نهاية الأسبوع. تعرّفوا إلى التفاصيل وسجّلوا أو اتصلوا على (212) 256-9036.
ليس لديكم تأمين أو أن التأمين مكلف جداً؟ يمكننا المساعدة.
يمكننا مساعدتكم مجاناً في العثور على خيار رعاية صحية ميسور التكلفة أو منخفض الكلفة، بما في ذلك NYC Care وMedicaid وExpanded Medicaid لمن تبلغ أعمارهم 65 عاماً فأكثر وبرامج أخرى. راسلوا gisel@raisinghealth.org للحصول على المساعدة بالإسبانية أو الصينية أو الإنجليزية.
هل تحتاجون إلى دعم؟ تحدثوا مع فريقنا.
تقدم RaisingHealth استشارات نفسية مجانية بالإنجليزية والإسبانية والصينية المندرينية. إذا لم يكن لديكم تأمين أو كانت تغطيتكم غير كافية وتبحثون عن دعم لمشاعر الحزن أو اليأس أو القلق أو غيرها من المخاوف، املؤوا نموذج الاهتمام.
مخزن RaisingHealth للمواد الغذائية
نقيم توزيعاً للمواد الغذائية كل أسبوعين، بما في ذلك المنتجات الطازجة والمواد الأساسية. يتطلب كل توزيع التسجيل، لكن العائلات التي تحتاج إلى الطعام يمكنها الانضمام إلى قائمة الانتظار وسنبذل قصارى جهدنا لخدمتها. انضموا إلى قائمة الانتظار.
يمكن لفريقنا مساعدتكم وعائلاتكم في وضع خطة عمل، والاتصال بالخدمات الصحية والاجتماعية، ومعرفة حقوقكم، والحصول على دعم عاطفي مستمر وغير ذلك. مكتبنا مفتوح من الثلاثاء إلى السبت، من الساعة 10 صباحاً حتى 6 مساءً، في 5306 3rd Ave, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11220. ويمكنكم الاتصال بموظفينا ثنائيي اللغة على (212) 256-9036.
دليل NYIC المجتمعي
يُعد «New York State Community Toolkit» الصادر عن New York Immigration Coalition (NYIC) دليلاً شاملاً للموارد لأفراد المجتمع والشركاء والحلفاء. يتم تحديثه بانتظام مع تغيّر القوانين والسياسات، وهو متاح بلغات عديدة. حمّلوا الدليل.
شكر خاص لرعاة HEC وشركاء الفعالية
لم يكن احتفال التمكين الصحي لهذا العام ممكناً من دون دعمكم. تواصلوا مع RaisingHealth من الثلاثاء إلى السبت، من 10 صباحاً حتى 6 مساءً، على الرقم (212) 256-9036 للحصول على معلومات حول خدماتنا.
تمت ترجمة نسخة الويب هذه عن العدد الخاص بـ HEC من نشرة RaisingHealth الصادرة في سبتمبر 2026. عرض الرسالة الأصلية بالإنجليزية.
About RaisingHealth
Sobre RaisingHealth
关于 RaisingHealth
عن RaisingHealth
Founded in 2010, RaisingHealth is a community health organization in Sunset Park, Brooklyn creating a local system of accessible care for low-income immigrant New Yorkers. Its mission is to support and sustain the wellbeing of underserved communities through culturally competent health, education, and community-building programs. RaisingHealth addresses longstanding disparities in health and social services, fills gaps in care that underserved communities face, and ensures the local community gets the support they deserve.
Fundada en 2010, RaisingHealth es una organización de salud comunitaria en Sunset Park, Brooklyn, que crea un sistema local de atención accesible para neoyorquinos inmigrantes de bajos ingresos. Su misión es apoyar y sostener el bienestar de las comunidades desatendidas mediante programas de salud, educación y desarrollo comunitario cultural y lingüísticamente competentes. RaisingHealth aborda las disparidades de larga data en los servicios de salud y sociales, llena los vacíos de atención que enfrentan las comunidades desatendidas, y garantiza que la comunidad local reciba el apoyo que merece.
تأسست RaisingHealth عام 2010، وهي منظمة للصحة المجتمعية في صنست بارك، بروكلين، تعمل على بناء نظام محلي للرعاية الميسّرة لسكان نيويورك المهاجرين ذوي الدخل المنخفض. تتمثل رسالتها في دعم رفاه المجتمعات التي تعاني من نقص الخدمات واستدامته من خلال برامج صحية وتعليمية وبرامج لبناء المجتمع تراعي اللغة والثقافة. وتعمل RaisingHealth على معالجة أوجه التفاوت الطويلة الأمد في الصحة والخدمات الاجتماعية، وسد فجوات الرعاية التي تواجهها المجتمعات المحرومة من الخدمات، وضمان حصول المجتمع المحلي على الدعم الذي يستحقه.
Hewett Chiu, MPA, FAHM, is RaisingHealth's President & CEO and co-founder. He also serves as an adjunct professor of health administration at NYU Wagner and previously served as Executive Director at the NYC Department of Health & Mental Hygiene, where he oversaw the city's public mental health and primary care clinical integration initiative — the largest of its kind in the country. He co-founded RaisingHealth after losing his mother to cancer and watching his family navigate a fragmented health system as immigrants.
Hewett Chiu, MPA, FAHM, es el presidente y director ejecutivo de RaisingHealth y su cofundador. También se desempeña como profesor adjunto de administración de salud en NYU Wagner y anteriormente fue Director Ejecutivo en el Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York, donde supervisó la iniciativa de integración clínica de salud mental y atención primaria de la ciudad, la más grande de su tipo en el país. Cofundó RaisingHealth tras perder a su madre por cáncer y ver a su familia navegar un sistema de salud fragmentado como inmigrantes.
Hewett Chiu（MPA, FAHM）是 RaisingHealth 总裁兼首席执行官及共同创办人。他同时担任 NYU Wagner 健康管理兼职教授，曾任纽约市卫生与心理健康局执行主任，负责监督纽约市公共心理健康与基层医疗临床整合计划——当时为全美规模最大的同类计划。他在母亲因癌症去世、并亲眼看到自己的移民家庭在碎片化医疗体系中艰难求助后，共同创办了 RaisingHealth。
هيويت تشيو، MPA, FAHM، هو رئيس RaisingHealth ومديرها التنفيذي وأحد مؤسسيها. كما يعمل أستاذاً مساعداً في إدارة الصحة في NYU Wagner، وشغل سابقاً منصب المدير التنفيذي في إدارة الصحة والصحة النفسية بمدينة نيويورك، حيث أشرف على مبادرة دمج الصحة النفسية العامة والرعاية الأولية في المدينة، وهي الأكبر من نوعها في البلاد. شارك في تأسيس RaisingHealth بعد وفاة والدته بالسرطان ومشاهدته أسرته، بوصفها أسرة مهاجرة، وهي تتعامل مع نظام صحي مجزأ.
Recognition
Reconocimientos
荣誉
التكريم
Hewett Chiu was named one of Fierce Healthcare's 2025 Most Influential Minority Executives in Healthcare in the United States — one of just 11 leaders honored nationally, and the youngest.
Hewett Chiu was named to New York's 100 Most Powerful Socially Responsible Executives by City & State in 2025, and to City & State's 2026 Asian Trailblazers list.
Hewett Chiu received the inaugural Icon Award for Advancing Health Equity from the Brooklyn Health Equity Foundation, and was honored as part of the 2025 Brooklyn Org 25.
RaisingHealth's mental health program received a national award from the American Psychiatric Association Foundation.
Hewett Chiu fue nombrado uno de los Ejecutivos de Minorías Más Influyentes en Salud de 2025 en Estados Unidos por Fierce Healthcare — uno de solo 11 líderes reconocidos a nivel nacional, y el más joven.
Hewett Chiu fue incluido en la lista de los 100 Ejecutivos Socialmente Responsables Más Poderosos de Nueva York por City & State en 2025, y en la lista de Asian Trailblazers 2026 de City & State.
Hewett Chiu recibió el primer Icon Award for Advancing Health Equity de la Fundación de Equidad en Salud de Brooklyn, y fue reconocido como parte del Brooklyn Org 25 de 2025.
El programa de salud mental de RaisingHealth recibió un premio nacional de la Fundación de la Asociación Americana de Psiquiatría.
Hewett Chiu 于2025年入选 City & State“纽约100位最具影响力的社会责任高管”，并于2026年入选其“亚裔开拓者”名单。
Hewett Chiu 获得 Brooklyn Health Equity Foundation 首届“推动健康公平标志人物奖”，并入选 2025 Brooklyn Org 25。
RaisingHealth 的心理健康项目曾获得美国精神医学会基金会颁发的全国性奖项。
اختارت Fierce Healthcare هيويت تشيو ضمن أكثر التنفيذيين من الأقليات تأثيراً في قطاع الرعاية الصحية في الولايات المتحدة لعام 2025، وكان واحداً من 11 قائداً فقط جرى تكريمهم على المستوى الوطني وأصغرهم سناً.
أدرجت City & State هيويت تشيو ضمن قائمة أقوى 100 تنفيذي ذي مسؤولية اجتماعية في نيويورك لعام 2025، وكذلك ضمن قائمة Asian Trailblazers لعام 2026.
حصل هيويت تشيو على جائزة Icon الافتتاحية للنهوض بالإنصاف الصحي من Brooklyn Health Equity Foundation، كما جرى تكريمه ضمن Brooklyn Org 25 لعام 2025.
حصل برنامج الصحة النفسية في RaisingHealth على جائزة وطنية من مؤسسة الجمعية الأمريكية للطب النفسي.
RaisingHealth
